ニュース英語で世界とつながる

概要

 外国人観光客が増加する中、2020年の東京オリンピックを控え、日本はますます国際化の道を歩んでいます。今世界で起きていることを直接英語で理解するために、リスニング・読解・適切な日本語表現・背景知識など総合的にニュース英語を勉強しましょう。現役の放送通訳者が現場での体験談や実践的な通訳訓練法を取り入れた授業を行います。

講座詳細

期間2018年1月13日〜2018年2月17日
回数5
曜日
時間14:00~15:30
定員16名(最少開講人数8名)
受講料25,000円
OPクレジット
カード
22,500円、イベントコード:2360
小田急まなたび受付ダイヤル 0570-550-698 詳細はこちら
申込期間2017年8月23日〜2017年12月25日
会場ユニコムプラザさがみはらミーティングルーム4
対象英語のニュースに興味のある方
テキスト-
持ち物-
備考-

開講日・内容

開講日内容
12018年1月13日

教材に、ABC・CNN・BBCなどのニュース動画、音声、英字新聞・雑記記事を使って、通訳訓練方法を取り入れ、サイトトランスレーション・メモ取り・逐次通訳のやり方を説明します。
また、字幕の作成方法も取り上げます。

22018年1月20日
32018年2月3日
42018年2月10日
52018年2月17日
-2018年2月24日予備日

※講師の都合により日程が変更になる場合があります。

講師

戸谷 比呂美(とや ひろみ)放送通訳者
早稲田大学第一文学部英文学科卒業。1988年よりNHK衛星放送で放送通訳をはじめ、英語のニュースの通訳、ドキュメンタリー番組の翻訳・字幕制作や番組制作のための通訳・映像翻訳・編集作業など、幅広く番組制作に携わっている。1992年よりNHK国際研修室の通訳・放送通訳養成講座の講師、2006年より武蔵野大学非常勤講師。

|