咲かせよう、学びの花。

戸谷　比呂美 (とや　ひろみ)

放送通訳者
　早稲田大学第一文学部英文学科卒業。
　1988年よりＮＨＫ衛星放送で放送通訳を始め、アメリカ、イギリス、フィリピン、タイ、南アフリカ、オーストラリアなど各国の英語ニュースの時差通訳に携わる。
　この他ドキュメンタリー番組の翻訳・字幕制作や番組制作のための通訳・映像翻訳・編集作業なども手がけ、幅広く放送局の番組制作に参加。1992年よりＮＨＫ国際研修室、放送通訳養成講座の講師、2006年より武蔵野大学非常勤講師（通訳演習クラス担当）も勤める。

担当している講座

申し込み

アクセス

講座予定(〜2週間)

2月11日(土)
2月14日(火)
2月16日(木)
2月18日(土)
2月21日(火)
2月23日(木)

ギャラリー
アルバムを見る

受講者の声

  • ニイハオ中国語　入門編
    先生が優しくわかりやすくて、とても充実しています。
    開催中の関連講座
  • 東京の水路めぐり　玉川上水　第3回
    中流の玉川上水の様子を知ることができました。桜や春の花がいっぱいで、楽しい散策でした。同じテーマで参加していくと、積み重ねて勉強できるので、とても良いと思います。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　精神科領域編
    理論だけでなく、実際の精神科でのディケアにおけるうまくいった例、うまくいかなかった例を正直にお話いただき、すーっと話を受け止めることができました。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　精神科領域編
    現場で音楽療法士が他にいなく、客観的にセッションを見ることができないと感じ、日々模索していました。なかなか講習会にも参加できないので、昨日から2日間参加でき、先生の現場でのお話も聞けて良かったです。
    開催中の関連講座
  • 花を描く
    日本画に接したのは初めてでしたが、珍しいことも多くてとても楽しく終了までいけました。また、機会がありましたらぜひ勉強したいと思います。
    開催中の関連講座
  • コンピュータミュージック
    コンピュータミュージックのソフトを使うことができたのと、今後買おうと考えているソフトの参考になりました。
    開催中の関連講座
  • 英語通訳　基礎Ⅰ
    一流の通訳の先生方に教えていただけて、とてもうれしかったです。大変貴重なお話も聞けて、ためになりました。
    開催中の関連講座
  • 英語通訳　基礎Ⅰ
    私にとっては難しかったですが、どうにか休まず受講できたのも、各先生のお力と魅力と思い、感謝しております。
    開催中の関連講座
  • 実践英語発音矯正
    英語の発音が改善したばかりか、間の取り方や発音の構造まで学ぶことができました。語ったり読んで聞かせる英語を目指して後期も受講したいと思います。
    開催中の関連講座
  • 東京の水路めぐり　日本橋川　第2回
    日本橋川にかかる橋が、歴史的に見てこんなに有意義なものと知ることができた。ぜひ今後とも継続してほしい。
    開催中の関連講座
  • 東京の水路めぐり　玉川上水　第3回
    玉川上水の歴史を勉強出来ました。今後もこの企画を続けてください。
    開催中の関連講座
  • 実践英語発音矯正
    なんども繰り返して発音練習をしていただいた点が、役に立ちました。
    開催中の関連講座
  • 花を描く
    短期間で初心者に日本画とは？岩絵具とは？どのようなものかを教わることに興味があったので、満足です。次回も参加したいです。
    開催中の関連講座
  • 坂の上の雲を日露関係で読み解く
    一つのことから段々と広がっていく知識を教えていただいて、良かったです。「坂の上の雲」の小説にこだわっていましたが、そこから様々な方向へ知識が広がっていたということが、思いがけない新鮮なことでした。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　入門編
    普段何気なく聞いている音楽が、どのように人に作用しているのか、詳しく説明していただき大変有意義でした。気持ちが落ち込んでいる時、ストレスを抱えている時、音楽を聴くと確かに前向きな気持ちになってくる。これからも音楽と上手く付き合って生きていきたいと思います。
    開催中の関連講座
  • 東京の水路めぐり　日本橋川　第2回
    建築学的な見方で、参考になりました。
    開催中の関連講座
  • 坂の上の雲を日露関係で読み解く
    ロシア文学者の先生が紐解く司馬史観、「坂の上の雲」から読み解く日露関係、大変興味深く受講させていただきました。
    開催中の関連講座
  • 韓国語会話　入門Ⅰ
    先生が明るく授業をしてくださるので、仕事の後疲れていても楽しく学べます。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　入門編
    限られた時間内で、必要最低限のことが網羅的にカバーされていて、今後さらに理解を深める入り口として役に立った。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　入門編
    障害を持った方や高齢者に対し音（音楽）を与えることしか考えていませんでしたが、自ら音を奏で音をつくることで、心が癒され、心が明るくなっていくのだな・・ということに思い気付かされました。
    開催中の関連講座
  • コーチング入門
    内容がすべて終わらなかったので、あと2回ほど回数が多い方が良かった。
    開催中の関連講座
  • コンピュータミュージック
    とても丁寧に教えていただき、大変ためになりました。ありがとうございました。
    開催中の関連講座
  • コーチング入門
    コーチングの技術はほんのさわりだけの感じで、自分が思っていたことと少し違っていた。エニアグラムのワークは、とても興味深かった。
    開催中の関連講座
  • 歴史散歩　秀忠夫人を訪ねる
    先生の説明、講座の内容が良く、いつも楽しめます。これからも続けてください。
    開催中の関連講座
  • 坂の上の雲を日露関係で読み解く
    小説を読み味わうことの奥深さを教えていただきました。歴史から学び、人として大切にしていかなければいけない生き方を伝えてくれる司馬作品の楽しさに触れることができ、貴重なひとときでした。ありがとうございました。
    開催中の関連講座
  • ニイハオ中国語　入門編
    日本人とネイティブの先生から学べることは、理解の上で大変有効でした。
    開催中の関連講座
  • 音楽療法講座　精神科領域編
    要約資料がありがたい。多くの事例をもって、わかりやすい内容でした。ますます勉強し実践したいという気持ちが高まりました。
    開催中の関連講座
  • ニイハオ中国語　応用編1
    文法や発音を細かく指導いただけて、とても勉強になります。
    開催中の関連講座
  • コンピュータミュージック
    家で復習できないので、少々難しかったです。複雑なので大変かも知れませんが、マニュアルのようなものがあったらよいなぁと思いました。先生の説明をメモしながら進めていくのは、大変でしたが楽しかったです。
    開催中の関連講座
  • 韓国語会話　入門Ⅰ
    先生の説明もわかりやすく、体系的に教えてくださるのでとても良い。
    開催中の関連講座
  • 水彩画「人物画」を描こう
    先生方のアドバイスで、どうにか仕上げることができました。ありがとうございました。とても楽しく、有意義でした。
    開催中の関連講座
  • スウェーデン語
    スウェーデン語はあまり開講しているところがないので、こういった少数言語の講座を開講しているのは、すごくユニークで素敵だと思いました。もしまたおもしろそうな講座があれば、活用したいです。
    開催中の関連講座
  • 実践英語発音矯正
    個々の音、間の取り方など、大変役に立ちました。勉強する意欲がわきました。
    開催中の関連講座
  • 歴史散歩　秀忠夫人を訪ねる
    今後も内田先生の知識をもって、我々によりよい勉学への意欲が出るようにお願いしたい。
    開催中の関連講座